Je viens de découvrir que la chanson « Il court il court le furet » était une contrepèterie d'une autre chanson plus ancienne. Et dire que cette chanson a été apprise a des générations entières d'enfants.
Présence
Le furet court
URL de rétrolien : http://benjamin.sansinteret.info/blog/trackback/558
Commentaires
Punaise, c'est vrai
ChutEn tout cas, vrai ou non, je suis pliée de rire !
Pourquoi manquent-ils les points d'interrogation dans mon précédent message ? Bizarre...
ChutJe n'aurais sans doute jamais la réponse à cette interrogation, mais je me demande vraiment par quel biais s'est faite cette transition de la chanson paillarde vers la chanson enfantine.
Pour les points d'interrogation manquants, je ne sais pas. Peut-être un filtre automatique du moteur de blog. Il faudrait que je vérifie.
Benjamin LannoyIntéressant!
Dans le même style j'ai été très "désappointée" d'apprendre que "battre le briquet" est une manière de parler d'ébats ...
or cette jolie expression se retrouve dans une comptine pour enfants aussi :
"Au clair de la lune, Pierrot répondit :
Je n’ai pas de plume, je suis dans mon lit.
Va chez ma voisine, je crois qu’elle y est
Car dans sa cuisine on bat le briquet."
Mais je suis ravie de la chanter en étant grande!
Usure pas tristeBienvenue. :)
Ha oui, c'est très bon aussi, dans le genre expression grivoise apprise aux enfants avec innocence.
À part ça, si je ne sais pas qui tu es ni où tu es, mon tour rapide sur ton blog me révèle que tu aimes Imbert Imbert. Et c'est pour moi un sérieux gage de sérieux. Du coup, je t'invite à repasser quand tu voudras.
Benjamin Lannoy